Bluecobalto - Negramaro (2008)

Versión en italiano

Ho pensieri blu cobalto mentre cado, cadi tu

io che un tempo ero altro ora vedo a macchie blu

blu e ti sembra d'impazzire

blu e vorresti solo urlare

blu

Ho parole blu cobalto se ad un tratto, manchi tu

io che tengo stretto al nodo dell'orgoglio quello che è

blu e ti sembra d'impazzire

blu e vorresti solo urlare

Blu e non chiedi proprio altro che blu

anche il cielo ormai spento si tinge di un nuovo colore

che non ho mai visto se non dentro gli occhi tuoi

diamanti blu

questo sono e nient'altro di più

e non vedo colore che blu

Ho parole blu cobalto se ad un tratto, manchi tu

blu e vorresti solo urlare

blu e non chiedi proprio altro che blu

anche il cielo ormai spento si tinge di un nuovo colore

che non ho mai visto se non dentro gli occhi tuoi

diamanti blu

questo sono e nient'altro di più

e non vedo colore che blu

Mon amour Je t'aime

Ho pensieri blu cobalto se mi guardi cado giù

io che un tempo ero altro ora vedo a macchie blu

blu cobalto

blu cobalto

blu cobalto

e niente più

blu cobalto

blu cobalto

blu cobalto

e niente più

blu

Azul cobalto - Negramaro

Traducción al español

Tengo pensamientos azul cobalto mientras caigo, caes tú

yo que un tiempo era otro ahora veo manchas azules

azul y te parece enloquecer

azul y quisiste sólo gritar

azul

Tengo palabras azul cobalto si a un trato, faltas tú

yo que tengo apretado al nudo del orgullo aquello que está

azul y te parece enloquecer

azul y quisiste sólo gritar

Azul y no pides ciertamente otro que azul

también el cielo ahora apagado se tiñe de un nuevo color

que no he visto nunca si no dentro de tus ojos

diamante azul

estos son y ningún otro más

y no veo color que azul

Tengo palabras azul cobalto si a un trato, faltas tú

azul y quisiste sólo gritar

azul y no pides ciertamente otro que azul

también el cielo ahora apagado se tiñe de un nuevo color

que no he visto nunca si no dentro de tus ojos

diamante azul

estos son y ningún otro más

y no veo color que azul

Mi amor, yo te amo

Tengo pensamientos azul cobalto mientras caigo, caes tú

yo que un tiempo era otro ahora veo manchas azules

azul cobalto

azul cobalto

azul cobalto

azul cobalto

y nada más

azul cobalto

azul cobalto

azul cobalto

y nada más

azul

Un passo indietro - Negramaro (2007)

Versión en italiano

Un passo indietro ed io già so

di avere torto e non ho più le parole

che muovano il Sole

Un passo avanti e il cielo è blue

e tutto il resto non pesa più

come queste tue parole che si muovono sole

Come sempre sei nell'aria, sei

tu aria vuoi e mi uccidi

come sempre sei nell'aria, sei

tu aria dai e mi uccidi

tu come aria in vena sei

Un passo indietro ed ora tu

tu non ridi più

e tra le mani aria stringi

e non trovi le parole

e ci riprovi ancora a muovermi il Sole

ancora un passo un altro, ancora

Un passo avanti ed ora io, io non parlo più

e tra le mani, mani stringo

a che servon le parole

amore dai, dai, dai, muovimi il sole

Perchè sei nell'aria sei

tu che aria vuoi

ma che aria dai se poi mi uccidi

Tu che aria sei

ma che aria vuoi

tu che aria dai se poi mi uccidi

tu come aria in vena sei

Un passo indietro ed io

Un passo avanti e tu

Un passo avanti e noi, noi, noi

Un paso atrás - Negramaro

Traducción al español

Un paso atrás y yo ya sé

no tengo razón y no tengo más las palabras

que muevan al Sol

Un paso adelante y el cielo es azul

y todo el resto no pesa más

como éstas tus palabras que se mueven solas

Como siempre eres en el aire, eres

tú aire quieres y me asesinas

como siempre eres en el aire eres

tú aire das y me asesinas

tú como aire en vena eres

Un paso atrás y ahora tú

tú no ríes más

y entre las manos aire aprietas

y no encuentras las palabras

y nos repruebas aún a moverme el Sol

aún otro paso, aún

Un paso adelante y ahora yo, yo no hablo más

y entre las manos, manos aprieto

no sirven las palabras

amor das, das, das, muéveme el Sol

Porque eres el aire, eres

tú que aire quieres

pero que aire das si después me asesinas

Tú que aire eres

pero que aire quieres

tú aire das si después me asesinas

tú como aire en vena eres

Un paso atrás y yo

un paso adelante y tú

un paso adelante y nosotros, nosotros, nosotros