Un colpo all'anima - Ligabue (2010)

Versión en italiano

Tutte queste luci

tutte queste voci

tutti questi amici

tu dove sei?

Tutto questo tempo

pieno di frammenti

e di qualche incontro

e tu non ci sei

Tutte queste radio

piene di canzoni

che hanno dentro un nome

ecco chi sei

Non ti sai nascondere per bene

Quante volte sei passata

quante volte passerai

e ogni volta è sempre un colpo all’anima 

all’anima

Tutto questo posto

forse troppo visto

deve avere un guasto

tu non ci sei

Tutte quelle case

piene di qualcuno

e fra quei qualcuno

tu con chi sei?

Tutte queste onde

pronte a scomparire

resta solo il mare

quanto ci sei

Non ti sai nascondere davvero

Quante volte sei passata

quante volte passerai

e ogni volta è sempre un colpo all’anima 

all’anima

quante volte sei mancata

quante volte mancherei

un colpo al cerchio ed un colpo all’anima

all’anima

Quante volte sei passata

quante volte passerai

e ogni volta è un colpo sordo all’anima 

all’anima

quante volte sei mancata

quante volte mancherai

un colpo al cerchio ed un colpo all’anima

all’anima

Un golpe al alma - Ligabue

Traducción al español

Todas éstas luces

todas éstas voces

todos estos amigos

¿tú dónde estás?

Todo éste tiempo

lleno de fragmentos

y de algún encuentro

y tú no estás aquí

Todas éstas radios

llenas de canciones

que tienen dentro un nombre

he aquí estás

No te sabes esconder bien

Cuántas veces has pasado

cuántas veces pasarás

y cada vez siempre un golpe al alma

al alma

Todo éste lugar

quizá demasiado visto

debe tener un daño

tú no estás aquí

Todas aquellas casas

llenas de alguno

y entre aquellos algunos

¿tú con quién estás?

Todas éstas olas 

prestas a desaparecer

queda sólo el mar

cuando aquí estás

No te sabes esconder de veras

Cuántas veces has pasado

cuántas veces pasarás

y cada vez siempre un golpe al alma

al alma

cuántas veces has faltado

cuántas veces faltarás

un golpe al cerco y un golpe al alma

al alma

Cuántas veces has pasado

cuántas veces pasarás

y cada vez siempre un golpe al alma

al alma

cuántas veces has faltado

cuántas veces faltarás

un golpe al cerco y un golpe al alma

al alma