Versión en italiano
In un mondo che
non ci vuole più
il mio canto libero sei tu
e l'immensità
si apre intorno a noi
al di là del limite degli occhi tuoi
Nasce il sentimento
nasce in mezzo al pianto
e s'innalza altissimo e va
e vola sulle accuse della gente
a tutti i suoi retaggi indifferente
sorretto da un anelito d'amore
di vero amore
In un mondo che (Pietre un giorno case)
prigioniero è (ricoperte dalle rose selvatiche)
respiriamo liberi io e te (rivivono ci chiamano)
e la verità (boschi abbandonati)
si offre nuda a noi (perciò sopravvissuti vergini)
e limpida è l'immagine (si aprono)
ormai (ci abbracciano)
Nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime in noi
la veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore
di vero amore
E riscopro te
dolce compagna che
non sai domandare ma sai
che ovunque andrai
al fianco tuo mi avrai
se tu lo vuoi
Pietre un giorno case
ricoperte dalle rose selvatiche
rivivono
ci chiamano
boschi abbandonati
e perciò sopravvissuti vergini
si aprono
ci abbracciano
In un mondo che
prigioniero è
respiriamo liberi
io e te
e la verità
si offre nuda a noi
e limpida è l'immagine
ormai
Nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime in noi
la veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore
di vero amore
e riscopro te
Mi canto libre - Lucio Battisti
Traducción al español
En un mundo que
no nos quiere más
mi canto libre eres tú
y la inmensidad
se abre entorno a nosotros
más allá del límite de tus ojos
Nace el sentimiento
nace en medio del llanto
y se levanta altísimo y va
y vuela sobre las acusaciones de la gente
a todas sus herencias indiferentes
el apoyo de una anhelo de amor
de verdadero amor
En un mundo que (Piedras un día casas)
prisionero es (recubiertas de las rosas selváticas)
respiramos libres yo y tú (reviven, nos llaman)
y la verdad (bosques abandonados)
si ofrece desnuda a nosotros y (por eso sobreviven vírgenes)
y límpida es la imagen (se abren)
ahora (se abrazan)
Nuevas sensaciones
jóvenes emociones
se expresan purísimas en nosotros
la vestimenta de los fantasmas del pasado
cayendo deja un cuadro inmaculado
y se alza un viento tibio de amor
de verdadero amor
Y te redescubro
dulce compañía pero sabes
que donde irás
al lado tuyo me tendrás
si tú lo quieres
Piedras un día casas
recubiertas de las rosas selváticas
reviven
nos llaman
bosques abandonados
por eso sobreviven vírgenes
se abren
se abrazan
En un mundo que
prisionero es
respiramos libres
yo y tú
y la verdad
si ofrece desnuda a nosotros
y límpida es la imagen
ahora
Nuevas sensaciones
jóvenes emociones
se expresan purísimas en nosotros
la vestimenta de los fantasmas del pasado
cayendo deja un cuadro inmaculado
y se alza un viento tibio de amor
de verdadero amor
No hay comentarios:
Publicar un comentario