Versión en italiano
Uno sguardo che rompe il silenzio
uno sguardo ha detto ciò che penso
uno, uno guardo
Uno sguardo può durare un giorno
la partenza senza mai ritorno
uno, uno sguardo
uno sguardo ha detto ciò che penso
uno, uno guardo
Uno sguardo può durare un giorno
la partenza senza mai ritorno
uno, uno sguardo
E tutto ciò che so te lo dirò
e tutto ciò che non sai dire spiega il mare
sento qualcosa di grande più di questa città
E la bugia che rompe ogni silenzio
è la bugia che dico solo se non penso
ti prego non fermarti proprio adesso
perché dopo non so può
Stop! Dimentica
questo silenzio non vale neanche una parola
né una sola e quindi
Stop! Dimentica perché
tutto il resto andrà da sé
dimentica perchè
dimentica per me
Una storia grande come il mondo
una storia lunga tutto il giorno
una, una storia
una bugia di una parola sola
è la tua più affascinante storia
una, la tua storia
Stop! Dimentica
questo silenzio non vale neanche una parola
né una sola e quindi
stop! Dimentica perché
tutto il resto andrà da sé
dimentica per me
Una storia grande come il mondo
una storia lunga tutto il giorno
una, una storia
una bugia di una parola sola
è la tua più affascinante storia
una, la tua storia
Stop! Dimentica
questo silenzio non vale neanche una parola
né una sola e quindi
stop! Dimentica perché
tutto il resto andrà da sé
dimentica perchè
dimentica per me
E tutto ciò che so te lo dirò
e tutto ciò che non sai dire spiega il mare
ti prego non fermarti proprio adesso
perché dopo non si può
Stop! Dimentica
questo silenzio non vale neanche una parola
né una sola e quindi
stop! Dimentica perché
tutto il resto andrà da sé
dimentica per me
E tutto ciò che so te lo dirò
e tutto ciò che non sai dire spiega il mare
ti prego non fermarti proprio adesso
perché dopo non si può
Stop! Dimentica
questo silenzio non vale neanche una parola
né una sola e quindi
stop! Dimentica perché
tutto il resto andrà da sé
dimentica perchè
dimentica per me
Stop! Dimentica
dimentica per me
Stop! Dimentica
Stop! Olvídate
Traducción literal al español
Una mirada que rompe el silencio
una mirada ha dicho lo que pienso
una, una mirada
Una mirada puede durar un día
partir sin volver más
una, una mirada
Y todo lo que sé te lo diré
y todo lo que no sabes decir explica el mar
escucho alguna cosa más grande que ésta ciudad
Y la mentira que rompe cada silencio
es la mentira que digo sólo que no pienso
te ruego no te detengas ahora
porque después no puedo
Stop! Olvídate
éste silencio no vale ni siquiera una palabra
ni una sola y después
Stop! Olvídate porque
todo el resto seguirá
olvídate porque
olvídate por mí
Una historia grande como el mundo
una historia larga todo el día
una, una historia
una mentira de una sola palabra
es tu más fascinante historia
una, tu historia
Stop! Olvídate
éste silencio no vale ni siquiera una palabra
ni una sola y después
Stop! Olvídate porque
todo el resto seguirá
olvídate porque
olvídate por mí
Y todo lo que sé te lo diré
y todo lo que no sabes decir explica el mar
te ruego no te detengas todavía
porque después no puedo
Stop! Olvídate
éste silencio no vale ni siquiera una palabra
ni una sola y después
Stop! Olvídate porque
todo el resto seguirá
olvídate porque
olvídate por mí
No hay comentarios:
Publicar un comentario