miércoles, 17 de marzo de 2010

Contromano - Nek (2005)

Versión en italiano

Dammi la mano
andiamo via dai tuoi perché

Sali sul treno e siediti

Qui un posto c'è
Sul finestrino danno il film di un altro anno che va

Prenderemo quello che verrà
Lo faremo soli
Ora tutto parlerà di noi
Sui binari di questa realtà
Ce ne andiamo, vieni
Tu non raccontarlo mai

Dormi piano
c'è il sole su Genova
Fammi un regalo, sorridi un po'
Sei bella ma
Dai svegliati che andiamo c'è il mondo contro mano che va

Prenderemo quello che verrà
Lo faremo soli
Ora tutto parlerà di noi
Sui binari di questa realtà
Ce ne andiamo, vieni
Tu non raccontarlo mai

Ti darò quel che vorrai
Per due giorni riderai
Vedrai
Che non ci penserai

Prenderemo quello che verrà
Lo faremo soli
Ora tutto parlerà di noi
Sui binari di questa realtà
Ce ne andiamo, vieni
Tu non raccontarlo mai

A contramano - Nek
Traducción literal al español

Dame la mano
y vámonos de tus porqués
sube al tren y siéntate
aquí hay un lugar para ti
sobre la ventana dan otra película de otro año que va

Tomaremos aquello que venga
lo haremos solos
ahora todo hablará de nosotros
sobre las vías de ésta realidad
allá vamos, vienes
no lo cuentes nunca

Duerme despacio
hay Sol sobre Génova
Házme un regalo, sonríe un poco
eres bella pero
despertemos que hay un mundo en contra que va

Tomaremos aquello que venga
lo haremos solos
ahora todo hablará de nosotros
sobre las vías de ésta realidad
allá vamos, vienes
no lo cuentes nunca

Te daré aquello que quieras
por dos días reirás
verás
que no lo pensarás

Tomaremos aquello que venga
lo haremos solos
ahora todo hablará de nosotros
sobre las vías de ésta realidad
allá vamos, vienes
no lo cuentes nunca

No hay comentarios: