Versión en italiano
Ora che mi sento bene spengo la luce
spero di riuscire a dimostrare che così va bene
ora che ci penso mi perdo in quell’attimo
dove dicevo che tutto era fantastico
mi sembra ieri
e ora che è successo fa lo stesso
se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso
già sto sognando ma adesso
Buona notte a te, buona notte a me
buona notte a chi ancora non ho incontrato
buona notte pure a lei, lei, te, dove sei
anche oggi che ti ho cercata
buona notte a te, buona notte a me
buona notte a chi ancora non ho incontrato
buona notte pure a lei anche oggi che ti vorrei
semplicemente, semplicemente, semplicemente, semplicemente
La voglia di non ragionare ma vivere
sempre disposto a rischiare e ridere, riderne
la gioia di quest’attimo senza pensarci troppo solo gustandolo
le stesse storie e quei percorsi che non cambiano
quelle canzoni e le passioni che rimangono
semplicemente non scordare
Come i libri della scuola fra le dite
la colazione ogni mattina da una vita semplice
come incontrarsi, perdersi
poi ritrovarsi, amarsi, lasciarsi
poteva andare meglio, può darsi
dormire senza voglia di alzarmi
e faccio quello che mi pare
Se ci penso ora
se ci penso adesso non so ancora che cosa ne sarà
perchè mi manca il fiato
perchè ti cerco ancora non so dove che cosa ci sarà
semplicemente, semplicemente, semplicemente
Buona notte a te, buona notte a me
buona notte a chi ancora non ho incontrato
buona notte pure a lei, lei, te, dove sei
anche oggi che ti ho cercata
buona notte a te, buona notte a me
buona notte a chi ancora non ho incontrato
buona notte pure a lei anche oggi che ti vorrei
semplicemente, semplicemente, semplicemente, semplicemente
Simplemente - Zero Assoluto
Traducción al español
Ahora que me siento bien apago la luz
espero lograr demostrar que así está bien
ahora que en eso pienso me pierdo en aquel instante
donde decía que todo era fantástico
me parece ayer
y ahora que ha sucedido hago lo mismo
si no te busco no quiere decir que me has perdido
ya estoy soñando pero todavía
Buenas noches a ti, buenas noches a mí,
buenas noches a quien todavía no he encontrado
buenas noches también a ella, ella, tú, donde estás
todavía hoy que te he buscado
buenas noches a ti, buenas noches a mí,
buenas noches a quien todavía no he encontrado
buenas noches también a ella, también hoy que te quisiera
simplemente, simplemente, simplemente, simplemente
Las ganas de no razonar pero vivir
siempre dispuesto a arriesgarse y reír, reír de eso
la alegría de éste instante sin pensarnos demasiado sólo disfrutándolo
las mismas historias y aquellos trayectos que no cambian
aquellas canciones y las pasiones que quedan
simplemente no olvidar
Como los libros de la escuela entre los dedos
el desayuno cada mañana de una vida simple
como encontrarse, perderse
después reencontrarse, amarse, dejarse
podía ir mejor, puede darse
dormir sin ganas de levantarse
y hago aquello que me parece
Si lo pienso ahora
si lo pienso ahora, no sé ahora que cosa esto será
porque me falta el aliento
porque te busco ahora, no sé donde que cosa de ahí será
simplemente, simplemente, simplemente
Buenas noches a ti, buenas noches a mí
buenas noches a quien todavía no he encontrado
buenas noches también a ella, ella, tú, donde estás
todavía hoy que te he buscado
buenas noches a ti, buenas noches a mí
buenas noches a quien todavía no he encontrado
buenas noches también a ella, también hoy que te quisiera
simplemente, simplemente, simplemente, simplemente
No hay comentarios:
Publicar un comentario