Versión en italiano
Il grillo canta solo per amore
la pioggia cade quando un fiore muore
è bello il fiume quando l'acqua è pura
ma questo l'uomo non lo pensa mai.
Sapete perchè il mondo va?
Perchè intorno al mondo gira l'amore
e allora com'è, oh mamma dimmi tu,
che avevo un bel biondino e ora non l'ho più?
Caro bè bè, tu non lo sai
chi non ha soldi non naviga mai
caro bè bè, la verità
è una farfalla che viene e che va.
Col cuore tu non spegni una candela
ma puoi buttare all'aria un grande amore
la guerra fa suonare le campane
ma questo l'uomo non lo pensa mai.
Sapete perchè il mondo va?
Perchè intorno al mondo gira l'amore
e allora com'è, oh mamma dimmi tu,
che avevo un bel biondino e ora non l'ho più?
Caro bè bè, tu non lo sai
chi non ha soldi non naviga mai
caro bè bè, la verità
è una farfalla che viene e che va.
Mi disse: "Non pensarci, bambina.
La vita è una speranza che cammina
nel cuore ti ho lasciato una stella
cammina che la strada si fa bella"
Sapete perchè il mondo va?
Perchè intorno al mondo gira l'amore
e allora com'è, oh mamma dimmi tu,
che il grillo del mio cuore per me non canta più?
Caro bè bè, tu non lo sai
chi non ha soldi non naviga mai
caro bè bè, la verità
è una farfalla che viene e che va.
Gira el amor - Gigliola Cinquetti
Traducción literal al español
El grillo canta solo por amor
la lluvia cae cuando una flor muere
es bello el río cuando el agua es pura
pero esto el hombre no lo piensa nunca
¿Saben por qué el mundo sigue?
Porque alrededor del mundo gira el amor
¿y ahora cómo es, oh mamá dime tú
que tuve un bello rubio y ahora no lo tengo más?
Querido bien, bien, tú no lo sabes
quien no tiene sueldo no navega nunca
querido bien, bien, la verdad
es una mariposa que viene y que va
Con el corazón tu no apagas una llama
pero puedes arrojar al aire un gran amor
la guerra hace sonar las campanas
pero esto el hombre no lo piensa nunca
¿Saben por qué el mundo sigue?
Porque alrededor del mundo gira el amor
¿y ahora cómo es, oh mamá dime tú
que tuve un bello rubio y ahora no lo tengo más?
Querido bien, bien, tú no lo sabes
quien no tiene sueldo no navega nunca
querido bien, bien, la verdad
es una mariposa que viene y que va
Me dice: "No pienses en eso, niña.
La vida es una esperanza que camina
en el corazón te he dejado una estrella
camina que la calle se vuelve bella"
¿Saben por qué el mundo sigue?
Porque alrededor del mundo gira el amor
¿y ahora cómo es, oh mamá dime tú
que tuve un bello rubio y ahora no lo tengo más?
Querido bien, bien, tú no lo sabes
quien no tiene sueldo no navega nunca
querido bien, bien, la verdad
es una mariposa que viene y que va
No hay comentarios:
Publicar un comentario