Parla con me - Eros Ramazzotti (2009)

Versión en italiano

Ma dove guardano ormai quegli occhi spenti che hai?

cos'è quel buio che li attraversa?

hai tutta l'aria di chi da un po' di tempo oramai

ha dato la sua anima per dispersa

Non si uccide un dolore anestetizzando il cuore

c'è una cosa che invece puoi fare

se vuoi, se vuoi, se vuoi

Parla con me

parlami di te

io ti ascolterò

vorrei capire di più quel malessere dentro che hai tu

parla con me

tu provaci almeno un po'

non ti giudicherò

perché una colpa se c'è non si può dare solo a te

parla con me

Col mondo messo com'è ha del futuro per te

lo vedi come un mare in burrasca

ti fa paura lo so

io non ci credo però che almeno un sogno tu non l'abbia in tasca

Ma perché quel canto asciutto?

non tenerti dentro tutto

c'è una cosa che invece puoi fare

se vuoi, se vuoi, se vuoi

Parla con me

parlami di te

io ti ascolterò

vorrei capire di più quel malessere dentro che hai tu

parla con me

tu dimmi che cosa c'è

io ti risponderò

se vuoi guarire però prova un po' a innamorarti di te

Non negarti la bellezza di scoprire

quanti amori coltivati puoi far fiorire

sempre se tu vuoi

Parla con me

parlami di te

io ti ascolterò

vorrei capire di più quel malessere dentro che hai tu

parla con me

tu dimmi che cosa c'è

io ti risponderò

se vuoi guarire però prova un po' a innamorarti di te

parla con me

Habla conmigo - Eros Ramazzotti

Traducción al español

Pero dónde miro ahora aquellos ojos apagados que tienes?

qué es esa oscuridad que los atraviesa?

tienes todo el aire de quien desde un poco de tiempo a ahora

ha dado su alma por dispersa

No se asesina un dolor anestesiando el corazón

hay una cosa que en cambio puedes hacerlo

si quieres, si quieres, si quieres

Habla conmigo

háblame de ti

yo te escucharé

quisiera entender más aquel malestar que tienes dentro

habla conmigo

tú pruébanos al menos un poco

no te juzgaré

porque una culpa si hay no se puede dar sólo a ti

habla conmigo

Con el mundo puesto como está tiene el futuro para ti

lo ves como un mar en borrasca

te da miedo lo sé

yo no lo creo que al menos un sueño tú no tengas en el bolsillo

Pero por qué aquel canto seco?

no mantengas todo dentro

hay una cosa que en cambio puedes hacer

si quieres, si quieres, si quieres

Habla conmigo

háblame de ti

yo te escucharé

quisiera entender más aquel malestar que tienes dentro

habla conmigo

tú dime que cosa hay

yo te responderé

si quieres sanar pero prueba un poco a enamorarte de ti

No te niegues la belleza de descubrir

cuántos amores que cultivas puedes hacer florecer

siempre si tú quieres

Habla conmigo

háblame de ti

yo te escucharé

quisiera entender más aquel malestar que tienes dentro

habla conmigo

tú dime que cosa hay

yo te responderé

si quieres sanar pero prueba un poco a enamorarte de ti

habla conmigo