domingo, 6 de junio de 2010

Mi sei venuto a cercare tu - Alessandra Amoroso (2009)

Versión en italiano

Mi sei venuto a cercare tu
con quelli occhi grandi
ma nella testa
un nuovo vivere inaccettabile

E tu che non avevi neanche
idea dei sogni miei
mi sei venuto a cercare
ma io non ti voglio pìù
io non ti voglio più, no

Hai preso tutto quello che
potevo darti di me
e mi hai lasciato
senza preoccuparti, senza senso
e ora che lo dici a tutti che c'è un'altra
mi sei venuto a cercare tu
ma io non ti voglio più
e sbaglierò come sempre, sempre
e sbaglierò come sempre su di te

E non piangere ancora
si scolora l'aurora
e non vale la pena credere a una lacrima di te
e non piangere adesso
non ti serve stavolta
che non vale la pena crederti
ma cosa vuoi da me

Mi sei venuto a cercare tu
di giorno tremavi
e mi credevi inafferabile, intramontabile
e mentre vivo la mia storia insieme a lui
mi sei venuto a cercare
ma io non ti cerco più
e sbaglierò come sempre, sempre
e sbaglierò come smepre, su di te

E non piangere ancora
si scolora l'aurora
che non vale la pena credere a una lacrima di te
e non piangere adesso
non ti serve stavolta
e non vale la pena crederti
ma cosa vuoi da me

Mi sei venuto a cercare tu
e non piangere ancora
che non vale la pena credere a una lacrima di te
mi sei venuto a cercare tu
non ti serve stavolta
che non vale la pena crederti
ma cosa vuoi da me

Mi sei venuto a cercare tu
con quelli occhi grandi
sei il mio errore inaccettabile, incontrollabile

Me has venido a buscar tú - Alessandra Amoroso
Traducción al español

Me has venido a buscar tú
con esos ojos grandes
pero en mi cabeza
un nuevo vivir inaceptable
y tú que no tenías ni siquiera
idea de mis sueños
me has venido a buscar
pero yo no te quiero más
yo no te quiero más, no

Has tomado todo aquello que
podía darte de mí
y me has dejado
sin preocuparte, sin sentido
y ahora que dices a todos que eres otro
me has venido a buscar tú
pero yo no te quiero más
y erraré como siempre, siempre
y erraré como siempre sobre ti

Y no llores todavía
se decolora la aurora
y no vale la pena creer una lágrima tuya
y no llores ahora
no te sirve ésta vez
que no vale la pena creerte
pero qué cosa quieres de mí

Me has venido a buscar tú
de día temblabas
y me creías inaferrable, atemporal
y mientras vivo mi historia junto a él
me has venido a buscar
pero yo no te quiero más
y erraré como siempre, siempre
y erraré como siempre sobre ti

Y no llores todavía
se decolora la aurora
y no vale la pena creer una lágrima tuya
y no llores ahora
no te sirve ésta vez
que no vale la pena creerte
pero qué cosa quieres de mí

Me has venido a buscar tú
y no llores todavía
y no vale la pena creer una lágrima tuya
me has venido a buscar tú
no te sirve ésta vez
que no vale la pena creerte
pero qué cosa quieres de mí

Me has venido a buscar tú
con aquellos ojos grandes
eres mi error inaceptable, incontrolable

1 comentario:

Santiago dijo...

Excelente canción! me encanta!