Versión en italiano
Oggi il passato non conta
oggi va bene così
l’unica cosa che conta è che tu sei qui
e quando cade una stella
non sono mai quella che
il desiderio più bello vive per te
È passato il tempo ma ti ricordi anche tu
erano giorni belli che somigliavano ad angeli
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me
e questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla
La verità non è quella
che si ricorda perchè
il tempo solo cancella le lacrime
però il ricordo più bello rimane vivo
perchè il tempo solo non riesce a nasconderti a me
È passato il tempo ma ti ricordi anche tu
erano giorni belli che somigliavano ad angeli
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me
e questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla
Fare a meno di te
a cos'è servito
se anche il tempo che passa con me
non è riuscito a nascondermi e nasconderti a me
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me
e questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla
Maravillosa - Emma Marrone
Traducción al español
Ahora el pasado no cuenta
hoy va bien así
la única cosa que cuenta es que tú estás aquí
y cuando cae una estrella
no soy nunca aquella que
el deseo más bello vive por ti
Ha pasado el tiempo pero te acuerdas también tú
eran días bellos que asemejábamos ángeles
Y ésta noche será maravillosa contigo
mientras me aprietas, mientras me hablas
siento que estás volviendo a mí
y ésta vez será condenadamente bella
mientras me aprietas a te frágil como arcilla
La verdad no es aquella
que se recuerda porque
el tiempo sólo borra las lágrimas
pero el recuerdo más bello permanece vivo
porque el tiempo sólo no logra esconderte de mí
Ha pasado el tiempo pero te acuerdas también tú
eran días bellos que asemejábamos ángeles
Y ésta noche será maravillosa contigo
mientras me aprietas, mientras me hablas
siento que estás volviendo a mí
y ésta vez será condenadamente bella
mientras me aprietas a te frágil como arcilla
Haz al menos de ti
algo servido
si también el tiempo que pasa conmigo
no ha logrado esconderme y esconderte de mí
Y ésta noche será maravillosa contigo
mientras me aprietas, mientras me hablas
siento que estás volviendo a mí
y ésta vez será condenadamente bella
mientras me aprietas a te frágil como arcilla
No hay comentarios:
Publicar un comentario