Versión en italiano
Solo un gigolò
un pupazzo nella neve in mezzo a un campo nella notte
un passero sul filo di un pensiero che si siede
un pesce innamorato della rete
un cane, un emigrato
un uomo mai chiamato seduto sul portone di una chiesa
cosa fai, dove vai
io son sempre stato qua
nel fondo della notte
Sono un gigolò
un triste gigolò che canta, ho un fiore in una scarpa
un vecchio sulla strada, la mano sulla spada
negli occhi un cielo o una finestra
un alter ego, uno mai nato
un po’ dimenticato, sdraiato con la Luna sotto al naso
cosa fai, come fai
volare fino là
nel cono della notte
Ah, I love you baby
ah, I love you baby
Sono un gigolò
un matto di Lyon
tra i passi tristi della gente
sul treno sono un cuore
che mischi il suo dolore
nell’acqua buia della notte
Bella gigolò
grande gigolò
principe del marciapiede
e occhio che ci sta
e occhio che gli va
e il trucco c’è
ma non si vede
Gigo gigolò
gigo gigolà
la notte passa e il tempo vola
e canta che ti basta
e basta che ti va
passa la vita e fa la ola
e gigo gigolà
e gigo gigolò
la notte ha una carezza sola
e il cuore incaprettato
di un uomo innamorato
però
però che batte ancora
Ah, I love you baby
ah, I love you baby
ah, I love you baby
Gigoló - Lucio Dalla y Franceso De Gregori
Traducción al español
Soy un gigoló
un títere en la nieve en medio de un campo en la noche
un gorrión sobre el filo de un pensamiento que se sienta
un pez enamorado de la red
un perro, un emigrante
un hombre nunca llamado sentado en la puerta de una iglesia
qué haces, dónde vas
yo siempre he estado aquí
en el fondo de la noche
Soy un gigoló
un triste gigoló que canta, tengo una flor en un zapato
un viejo sobre la calle, la mano sobre la espada
en los ojos un cielo o una ventana
un alter ego, un nunca nacido
un poco olvidado, acostado con la Luna sobre la nariz
qué haces, cómo haces
volar hasta allá
en el cono de la noche
Ah, te amo nena
ah, te amo nena
Soy un gigoló
un loco de Lyon
entre los pasos tristes de la gente
sobre el tren soy un corazón
que mezcla su dolor
en el agua oscura de la noche
Bella gigoló
grande gigoló
príncipe de la acera
y ojo que nos está
y ojo que los va
y el engaño hay
pero no se ve
Gigo gigoló
gigo gigoló
la noche pasa y el tiempo vuela
y canta que te basta
y basta que te va
pasa la vida y hace la ola
y gigo gigolá
y gigo gigoló
la noche tiene una caricia sola
y el corazón encaprichado
de un hombre enamorado
pero
pero que late aún
Ah, te amo nena
ah, te amo nena
ah, te amo nena
No hay comentarios:
Publicar un comentario